Contemporary history of Luxembourg

Fortsetzung des interdiziplinären Seminars "Russia and Luxembourg in the 20th century: crossroads of history"

Fortsetzung des interdiziplinären Seminars "Russia and Luxembourg in the 20th century: crossroads of history"
Die Fortsetzung des interdisziplinären Seminars „Russia and Luxembourg in the 20th century: crossroads of history“ fand an der Universität Tambow (Russland) vom 11. bis 15. Februar 2019 statt, bei der russische und Luxemburger Studierende in Referaten und Diskussionen Schlüsselereignisse der Geschichte der beiden Länder untersucht haben.

 

Themenblöcke und Disziplinen

Im zweiten Teil der Seminarveranstaltung wurden die bereits angesprochenen Themen des ersten Teils vertieft und auf der Grundlage neuer Quellen aus russischer und Luxemburger Perspektive die beiden Weltkriege, die Zwischenkriegszeit und der Kalte Krieg untersucht. Es nahmen diesmal auch Studierende der Geschichte, Philologie, Kunstgeschichte und der internationalen Beziehungen an dem Seminar teil, die zur Analyse und Interpretation der Zeitgeschichte Luxemburgs und Russlands beitrugen.

 

Ziel

Das Ziel des einwöchigen Seminars bestand darin, Aspekte der Zeitgeschichte Luxemburgs und Russlands interdisziplinär und aus einer transnationalen Perspektive zu analysieren, kulturelle Dialogkompetenzen zu trainieren und Tools der Public History, Digital History sowie Oral History sowohl im akademischen Seminarraumformat als auch als Hands-On-Erfahrung kennenzulernen.

 

Methoden

Hands-On: Im Seminar wurde neben der klassischen Form der Seminarveranstaltung auch mit der nicht Klassenraum-bezogenen Lernform der geschichtlichen Rekonstruktion als praktische Erfahrung operiert (z.B. Nachgehen des Weges der Luxemburger Gefangenen von der Bahnstation bis zum Lagerort in Tambow).

Die Medien-Kompetenz in der Public History wurde durch zahlreiche Interviews fürs russische Fernsehen und Radio, die Studierende gegeben haben, trainiert.

Oral History -Skills konnten eingeübt werden, indem Studierende Luxemburger Zeitzeugen für ihre Präsentation befragt und deren Aussagen in den historischen Kontext gesetzt haben. Außerdem konnten die Studierenden durch das Treffen mit einem russischen Zeitzeugen der Luxemburger Gefangenschaft die historischen Zeugnisse abgleichen (Oral History aus der anderen, nicht Gefangenen-zentrierten Perspektive).

Kompetenzen im Bereich Digital History wurden erweitert, indem aus Video-, Foto- und Audioaufnahmen der Reise ein digitales Dokumentationsarchiv kreiert wurde, das von den Studierenden ausgewertet und demnächst online gestellt wird.

Des Weiteren konnten Studierenden durch das Digitalisieren der Briefe der Zwangsrekrutierten aus dem Zweiten Weltkrieg erlernen, wie eine historische Materialsammlung in digitaler Form mit weiteren Tools für die historische Analyse bereitgestellt werden kann.

Akademische Formate der Recherche, Quellenanalyse, Präsentation sowie Diskussion wurden selbstverständlich ebenso in Zusammenarbeit mit den russischen Studierenden erprobt.

Exkursionen

  • Diskussionsrunde mit dem Stellvertretenden Leiter der Luxemburger Botschaft in Moskau Gilles Bauer
  • Lokalgeschichtliche Museen Tambovs (militärgeschichtlich, Industrie-geschichtlich, Diplomatie-geschichtlich, Universitäts-geschichtlich)
  • Station Rada, Lagerort
  • Sportcamp Galdym zum Kennenlernen der russischen Winteraktivitäten

 

Aussicht

  • Auslandssemester der Master-Studierenden Luxemburgs in Tambow
  • Fortsetzen des Seminars in Workshop-Formats mit dem gezielten Training zum Quellen-Analyse, Mediologie, Imagology, Digital History usw.
  • Anwerben von weiteren Teilnehmern aus anderen Fakultäten, Disziplinen und Ländern

 

Sponsoren

Die Studierendenkonferenz wird unterstützt von der Universität Luxemburg, C²DH, vom Außenministerium Luxemburgs und der Vereinigung “Amicale des Anciens de Tambow”.

Presse

 Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 11.02.2019 Студенты везде одинаковые»: в Тамбов приехала делегация из университета Люксембурга ("Studierende sind überall gleich": Nach Tambow kam die Delegation aus der Universität Luxemburg). Interview mit Guido Lessing, C²DH 

 

Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 12.02.2019 Россия и Люксембург в 20-ом веке: перекрестки истории (Russland und Luxemburg im 20. Jahrhundert: Kreuzungen der Geschichte). Interview mit Sarah Mirti, Studierende Uni Lux

 

Regionalfernsehsender “Novyi vek”, Beitrag vom 12.02.2019 Студенты ТГУ написали научные работы с люксембуржцами (Studierende der Staatsuniveristät Tambov bereiteten gemeinsame Präsentationen mit den Luxemburgern vor). Korrespondentin: Marina Korjakina. Interview mit Inna Ganschow, C²DH und Gabriel Ndoja, Studierender Uni Lux

 

Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 13.02.2019 Делегации из Люксембурга рассказали о судьбах Чичерина и Асеева (Die Delegation aus Luxemburg war über die Schicksale von (Tambower Diplomat) Tschitscherin und (Tambower Kaufmann) Aseew informiert). Korrespondentin Marina Sinelnikowa. Interview mit Gabriel Ndoja Studierender Uni Lux und Inna Ganschow, C²DH

 

Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 14.02.2019 Представители делегации Люксембурга возложили цветы к монументу Вечный огонь и почтили память военнопленных земляков на станции Радa (Vertreter der Luxemburger Delegation legten die Blumen an der "Ewigen Flamme” nieder und erwiesen die Ehre den kriegsgefangenen Landsleuten an der Station Rada). Interview mit Alex Lepesant, Studierender Uni Lux und Inna Ganschow, C²DH 

 

Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 14.02.2019 Возможно, в Тамбове скоро можно будет встретить «обрусевшего» люксембуржца (Bald kann man in Tambow vielleicht einen “russischen” Luxemburger vorfinden). Interview mit Inna Ganschow, C²DH

 

Regionalfernsehsender "Vesti Tambov”, Beitrag vom 14.02.2019 Студенты из Люксембурга планируют учиться в Тамбове (Studierende Luxemburgs haben vor in Tambow zu studieren). Interview mit Michael Wantz, Studierender Uni Lux

 

Tageblatt, "Mal die Sichtweise wechseln: Wie Studierende der Uni Luxemburg Tambow erlebten", 1. März 2019.

 

Weitere Text-Meldungen in den Online-Medien Tambows über den Aufenthalt der Studierenden- und Lehrenden-Gruppe aus Luxemburg bei der Universität von Tambow:

 

https://lifetambov.ru/obshhestvo/14827-v-tambov-na-neskolko-dnej-priexala-delegacziya-iz-lyuksemburga.html

https://vtambove.ru/news/society/182708/

http://tambov.bezformata.com/listnews/vstrechaet-delegatciyu-iz-lyuksemburga/72783121/

http://448verst.ru/dopolnitelnyie-publikaczii/glavnyie-novosti/6567-v-tgu-pribyila-delegaczi-iz-lyuksemburga.html