impresso – Media monitoring the past

impresso: Media monitoring of the past. Mining 200 years of historical newspapers est un projet commun du C²DH, du Digital Humanities Laboratory de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et de l’Institut de linguistique informatique de l’Université de Zurich. Financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS), le projet trisannuel a été lancé en septembre 2017.

Plus concrètement, il s’agit de développer de nouvelles méthodes d’évaluation en se basant sur un corpus numérisé de journaux et revues périodiques suisses, luxembourgeois, français, belges et allemands couvrant une période de près de 200 ans. L’optimisation dans la reconnaissance de texte, une meilleure identification des entités (noms de personnes, institutions, lieux) et l’enrichissement de ces noms propres à l’aide de référentiels de données externes en font partie. De plus, le traitement par la linguistique informatique promet de structurer les textes numérisés, pour une « lecture distante » et une recherche multilingue. Dans le cadre du projet, le C²DH développe plus particulièrement une interface d’utilisation comportant de nouvelles fonctions de recherche.

« Pour être conforme aux critères de l’utilisation scientifique de sources historiques, il est tout aussi important de fournir des informations sur l’origine des données et la qualité des annotations générées automatiquement », explique le Dr Marten Düring, coordinateur du projet au C²DH. Cette « transparence » ainsi que le principe de la « générosité », le fait de fournir à l’utilisateur des pistes supplémentaires lui permettant d’étendre sa recherche, sont pour lui déterminants dans la conception de l’interface. Le travail se fait selon une approche interdisciplinaire où historiens, linguistes informaticiens et designers travaillent main en main.

Des ateliers permettent à un panel de chercheurs de donner leur feedback suite à leur propre expérience sur le terrain. De plus, un projet de recherche postdoc du C²DH analyse les mouvements de résistance contre l’idée d’une unification européenne à la fin du XIX^e et au début du XX^e siècle et contribue en même temps à affiner le nouvel instrument. Il est également prévu d’utiliser les résultats du projet dans l’enseignement de l’Université de Lausanne.

Conférences, workshops et présentations